Unable to send email - can't modify frozen String: "execution expired

Additional information:
When we take a look at the raw data of an email which runs into the frozen string-error, we get an error 500 from zammad.
Image may be NSFW.
Clik here to view.