Zammad agents (which the provider has to be in that scenario) can always see all customers. This thus would be a data leak.
You’re not looking for a classical helpdesk in my personal opinion. I understand your use case like fiver: You buy, you communicate and you receive the product after. That’s an entirely different type of communication way.