Source and package installations are fully supported.
The support note mainly affects the Zammad GmbH provided product support for Zammad itself.
Aside of that, you of course have much higher chances of getting help in the Community with a package installation.