Luckily there are subgroups now.
Settings → Groups → New Group, as a SubGroup.
We are considering using Zammad, but need the subgroups for ticket assignment.
Sadly, (afaik) tickets can’t be assigned to subgroups, yet.
(Zammad Version 6.2.0-17 … .jammy)