Missing Ticket References in Outgoing Emails (Header)

The references header has nothing to do with the ticket itself, but with the email message you’re answering to (if you’re using the reply button). It will contain message IDs of the email conversation thread.