Hello,
I did not set up something like this for now, the only thing that comes to my mind is if the ticket object itself has the correct permissions for the customer according to the documentation
https://admin-docs.zammad.org/en/latest/system/objects.html
Make also sure to update the DB and restart the zammad service.