for the ssl ? maybe you should through the conf to the container; or change it in the container and restart container .
last month i deploy zammad by using the docker-compose,may you can read it ;
https://community.zammad.org/t/zammad-with-docker-met-mobole-lost-connect/14889/9
I using my own nginx conf