Responding using a email app from their phone will not increase the speed of delivery to the system, but it will allow them to complete their tasks while on-site and as they are driving to the next job it will send in the background, effectively buffering the issue.
Also, this method puts the transmission responsibility on the email servers, and not zammad. If zammad times out there is no recovery. If email upload times out the client will keep trying.