Please have a look at this documentation page:
https://admin-docs.zammad.org/en/latest/channels/email/accounts/email-notification.html
Especially note the hint regarding the from address. Some email servers just disconnect without proper error message whcih makes it harder for you to understand the issue.