Had the same problem after updating to 6.3. I assume you have a source installation?
I had to remove the file /opt/zammad/lib/monitoring_helper/health_checker/unprocessable_mail.rb manually after the update to make the monitoring page working again. It looks like it was removed in the this commit.