Unable to access localhosted zammad on windows system on same network

Are your ports open on your Linux machine? Are you using standard web ports? If it standard ports the do a port scan from your windows machine.

nmap

this should scan the most common ports.